Calames

Ms. 588 Vies des saints

Date : Fin du XIIIe - début du XIVe siècle
Langue : français
Description physique : Parchemin. I-183 feuillets. Peintures au commencement de chaque vie de saint. Lettrines en couleur. 322 × 210 mm.
Description :
Première partie d'un recueil hagiographique destiné à une reine (Marie de Brabant ? Blanche de Navarre ? Blanche, fille de saint Louis et veuve de l'infant de Castille ?) dont le ms. BNF fr. 24429 formait à l'origine la seconde. Cf. Gröber, Hasenohr et Huot.
Rapprochements stylistiques avec des enlumineurs parisiens, établis par A. Stones (Maître Honoré) et M.-T. Gousset (Richard de Verdun), cités par Hasenohr (p. 77).
Vies de : Abacuc, voy. Marin. — André (saint), apôtre (fol. 25 v). — Arnoul, 18 juillet (fol. 169). — Arsène (fol. 141). — Audifax, voy. Marin. — Babylas, év. d'Antioche (fol. 131). — Barnabé, apôtre (fol. 80). — Barthélemi (fol. 22). — Christophe (fol. 120). — Clément Ier, pape (fol. 101 v). — Cosme et Damien (fol. 136 v). — Crisant et Darye (fol. 163). — Croix [Invention de la] (fol. 127). — Cyriaque [Judas] (fol. 130). — Damien, voy. Cosme. — Denys l'Aréopagite (fol. 89 v). — Enfants jumeaux (fol. 134 v). — Ernoul, voy. Arnoul. — Étienne, premier martyr (fol. 83 v). — Eustache, mart., 20 septembre (fol. 106 v). — Fabien et Sébastien (fol. 156 v). — Félix, de Nole (fol. 133 v). — Georges (fol. 114). — Hippolyte, mart., 13 août (fol. 146 v). — Jacques le Majeur [Vie, Translation à Compostelle et Miracles] (fol. 45 v). — Jacques le Mineur (fol. 105 v). — Jean-Baptiste (fol. 40). — Jean, évang. (fol. 16). — Judas-Cyriaque, voy. Cyriaque. — Jude, voy. Simon. — Lambert, év. de Maëstricht (fol. 149). — Laurent (fol. 143 v). — Longis (fol. 154 v). — Luc, évang. (fol. 80 v). — Marc, évang. (fol. 81 v). — Marin, Marthe, Audifax et Abacuc (fol. 132). — Martinien et Procès (fol. 167 v). — Mathieu, évang. (fol. 62 v).— Pantaléon (fol. 173 v). — Paul [Conversion, Dispute avec Simon le magicien, Décollation] (fol. 1, 12). — Philippe, apôtre (fol. 21). — Pierre [Passion, Dispute avec Simon] (fol. 7). — Procès, voy. Martinien. — Quiriace, voy. Cyriaque. — Sébastien, voy. Fabien. — Simon et Jude (fol. 69). — Sixte, pape (fol. 141 v). — Théodore, mart. (fol. 167). — Thomas, apôtre (fol. 75 v). — Thomas de Canterbury (fol. 160). — Valentin, év. de Terni (fol. 103 v). — Victor et Corona, martyrs en Égypte (fol. 179). — Vincent, mart. à Saragosse (fol. 84 v).
Au verso du fol. 183, se trouve la table des matières d'un recueil dont le texte manque : « Ci après encommance un livre ou quel il a contenues moult de merveilles. Premièrement les Croniques par nombres jusques au tens dorendroit... » (Cf. Bibl. nat., ms. fr. 24429, qui doit être le recueil manquant là.)
F. 1. Homélie pour la conversion de S. Paul. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 17229, f. 13 ; Alençon, Ms. 27, f. 72.
F. 1 v-7 : avatar du De mirificis rebus et actis beatorum Petri et Pauli, et de magicis artibus Simonis Magi par le pseudo-Marcellus : texte qui a "connu une grande fortune au Moyen âge, comme en témoigne sa position incipitaire dans beaucoup de légendiers en ancien français" (Le corpus Transmedie, Brepols, 2011, vol II, p. 776). Autres mss : British Library, Ms. Add. 6524, f. 2 ; Bibl. nat., Ms. fr. 17229, f. 15 et Ms. n. a. fr. 10128, f. 2 ; Alençon, Ms. 27, f. 73 ; etc.
F. 12-16. Vie de S. Paul. Autres mss : British Library, Ms. Add. 6524, f. 11 v ; Bibl. nat., Ms. fr. 17229, f. 27 v et Ms. n. a. fr. 10128, f. 16 v ; Arras, Ms. 851, f. 9.
F. 16-21. Vie de S. Jean l'Évangéliste. Autres mss : British Library, Ms. Add. 6524, f. 15 ; Bibl. nat., Ms. fr. 17229, f. 32 v et Ms. n. a. fr. 10128, f. 23 ; Sainte-Geneviève, Ms. 1302, f. 75 v.
F. 21-22. Vie de S. Philippe. Autres mss : British Library, Ms. Add. 6524, f. 44 ; Bibl. nat., Ms. fr. 412, f. 45 et Ms. n. a. fr. 10128, f. 67 ; Sainte-Geneviève, Ms. 1302, f. 79.
F. 22-25 v. S. Barthélemy. Autres mss : British Library, Ms. Add. 6524, f. 46 ; Bibl. nat., Ms. fr. 412, f. 46 v, Ms. fr. 17229, f. 76 vo et Ms. n. a. fr. 10128, f. 69 v.
F. 25 v-40. S. André. Autres mss : British Library, Ms. Add. 6524 ; Bibl. nat., Ms. fr. 17229, f. 83 et Ms. n. a. fr. 10128, f. 221 ; Alençon, Ms. 27 ; Oxford, Queen's College, Ms. 305 ; Sainte-Geneviève, Ms. 1302, f. 80-85 v.
F. 40-45 v. S. Jean-Baptiste. Compilation de plusieurs sources latines. Autres mss : British Library, Ms. Add. 17275, f. 93 ; Bibl. nat., Ms. fr. 17229, f. 212 v, Ms. fr. 183, f. 181 Ms. fr. 185, f. 72 v ; Cheltenham, bibl. de Sir Thomas Philipps, Ms. 3660, f. 40 v.
F. 45 v-49. S. Jacques le Majeur. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 412 et Ms. n. a. fr. 10128.
F. 62 v-69. S. Matthieu. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; Alençon, Ms. 27 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 69-75 v. S. Simon et S. Jude. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 75 v-80. S. Thomas. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 17229 et Ms. fr. 6447 ; Sainte-Geneviève, Ms. 1302 (sans le prologue).
F. 80-80 v. S. Barnabé. Se rattache indirectement à la vie imprimée dans le Sanctuarium de Bonino Mombrizio, I, 69. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 6447 ; Ms. fr. 17229 ; Cheltenham, bibl. de Sir Thomas Philipps, Ms. 3660 ; Sainte-Geneviève, Ms. 1302.
F. 80 v-81 v. S. Jude. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 81 v-83 v. S. Marc. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; Alençon, Ms. 27 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 83 v-84 v. S. Étienne (essentiellement Actes des Apôtres, chap. VI et VII). Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 6447 et Ms. fr. 17229 ; Alençon, Ms. 27.
F. 84 v-89 v. S. Vincent. Autres mss : Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524. Autre version : Alençon, Ms. 27.
F. 89 v-101 v. S. Denis. Vie écrite vers le XIIIe siècle, avec des passages de Hilduin. Ce n'est pas la version ordinaire des légendiers ; elle est ordinairement copiée séparément (Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 696 et Ms. n. a. fr. 1098). On la trouve cependant dans deux légendiers attribués à Jean Belet : British Library, Ms. Add. 17275 ; Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 185.
F. 101 v-103 v. S. Clément Ier. Autres mss : Alençon 27 ; Cheltenham 3660.
F. 103 v-105 v. S. Valentin. Autres mss : British Library, Ms. Add. 17275 ; Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 185 ; Cheltenham 3660. Acta SS., janvier, II, 756.
F. 105 v-106 v. S. Jacques le Mineur. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 686, Ms. fr. 23112 et Ms. fr. 23117 ; Oxford, Queen's College, Ms. 305 ; Cheltenham 3660.
F. 106 v-113. S. Eustache. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 183, Ms. fr. 185 et Ms. fr. 2464 ; Oxford, Queen's College, Ms. 305 ; Cheltenham 3660 ; Chantilly, Ms. 734 ; British Library, Ms. Add. 17275 ; Bruxelles, Bibl. royale, Ms. 9225. Édition : Jessie Murray, La Vie de saint Eustace, version en prose française du XIIIe siècle, Paris, 1929. Ms. D.
F. 113-118. S. Georges. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; Cheltenham 3660. Édition d'une version proche : Arndt, dans Comptes rendus de l'Académie royale de Saxe, classe de philologie et d'histoire, 1874, p. 49.
F. 118-127. S. Christophe. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; Cheltenham 3660 ; British Library, Ms. Add. 6524. Texte latin : Paris, Bibl. nat., Ms. 5296 B.
F. 127-130. Invention de la Croix. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. n. a. fr. 10128 ; Cheltenham 3660 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 130-131. S. Quiriaque. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447 et Ms. n. a. fr. 10128 ; Oxford, Queen's College, Ms. 305 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 131-132. S. Babylas, évêque. Vie rare dans les légendiers ; traduite de la légende latine (cf. Mombrizio et les Acta SS., janvier, II, 571). Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 132-133 v. S. Marius, Ste Marthe, S. Audifax et Abacuc. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 133 v-134 v. S. Félix de Nole. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 134 v-136. Vie de trois enfants jumeaux, Speusippus, Meleusippus, Eleusippus. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447 ; British Library, Ms. Add. 6524 ; Florence, Laurentienne, Ms. Med. Pal. 141. Cf. variante dans les Acta SS., janvier, II, 54.
F. 136-141. SS. Côme et Damien. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524 ; Cheltenham, Ms. 3660.
F. 141-141 v. S. Arsène. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447 et Ms. fr. 17229 ; British Library, Ms. Add. 6524 ; Cheltenham, Ms. 3660. Éd. du texte latin : H. Rosweyde, Vitae Patrum; Migne, LXXIII, 702.
F. 141 v-143 v. S. Sixte II. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524.
F. 143 v-146 v. S. Laurent. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524 ; Cheltenham, Ms. 3660.
F. 149-154 v. S. Lambert. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524 et Ms. Old Royal 20.D.VI ; Cheltenham, Ms. 3660. Cette vie, sans doute inspirée d'un poème français, n'a pas d'équivalent dans les Acta SS du 17 septembre.
F. 154 v-156 v. S. Longin. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524 ; Cheltenham, Ms. 3660. Prologue analogue à celui de la vie de S. Lambert : sans doute le même traducteur, selon P. Meyer.
F. 156 v-160. SS. Fabien et Sébastien. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524 ; Cheltenham, Ms. 3660.
F. 160-163. S. Thomas de Cantorbéry. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 6447, Ms. fr. 17229 et Ms. n. a. fr. 10128 ; British Library, Ms. Add. 6524 ; Cheltenham, Ms. 3660. Traduit de la Passio reprise dans Migne, CXC, 312.
F. 163-167. SS. Chrisant et Daire. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 23112 ; Bruxelles, Bibl. royale, Ms. 9225 ; Oxford, Queen's College, Ms. 305 ; Cambridge, Saint John's College, Ms. 31 (B 9) ; Alençon, Ms. 27. Même début dans Florence, Laurentienne, Med. Pal. 141.
F. 167. S. Théodore. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 183 ; Bruxelles, Bibl. royale, Ms. 9225 ; British Library, Ms. Add. 17275.
F. 167-169. S. Martinien. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 183 ; Bruxelles, Bibl. royale, Ms. 9225 ; Arras, Ms. 851.
F. 169-173 v. S. Arnoul, évêque de Tours. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 183 ; Ms. fr. 185 ; British Library, Ms. Add. 17275.
F. 173 v-179 v. S. Pantaléon. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 412 ; Bruxelles, Bibl. royale, Ms. 9225 ; Arras, Ms. 851.
F. 179 v-181. SS. Victor et Corona, martyrs en Égypte. Autres mss : Paris, Bibl. nat., Ms. fr. 183 ; Bruxelles, Bibl. royale, Ms. 9225 ; British Library, Ms. Add. 17275. Cf. Acta SS, février, III, 173.
F. 181 v. Table, et annonce d'un autre livre qui ne figure pas dans le ms., et qui, selon Paul Meyer, pourrait être le Ms. Paris, Bibl. nat., fr. 24429.
Modalités d'entrée dans la collection : "Acheté pour Sainte-Geneviève le 10 novembre 1768" par Barthélemy Mercier de Saint-Léger, avec le Ms. 240 et des imprimés. Il porte, au folio 1, l'empreinte d'un sceau humide, aux armes de l'abbaye de Sainte-Geneviève
Ancienne cote : H. f. in-fol. 6
Autre support : Des éléments de décor du manuscrit ont été numérisés par l’IRHT. Ils sont consultables dans la Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux.
Bibliographie :
LEMAIRE (Jacques), Édition de quelques vies de saints d'après le texte des manuscrits : Bruxelles BR 10326, Paris BN n.a.f. 10128, Paris BSG 588, Londres BM add. 6524, Mémoire présenté à l'Université libre de Bruxelles, 1968-1969.
Études et citations :
GRÖBER (C), « Miscellen zur Handschriftenkunde : Bibl. nat. Fods fr. n°24429, Ste Geneviève, Fr. Fol. H 6 », dans Zeitschrift fûr romanische Philologie, 1880, p. 351-353.
MEYER (Paul), « Notice sur le Ms. 27 de la Bibliothèque d'Alençon », Bulletin de la Société des anciens textes français, 18, 1892, p. 91 (pour le f. 1).
MEYER (Paul), «Notice du Ms. 6447», Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, 35, 1897, p. 475 (pour le f. 1).
KOHLER, Introduction, p. LXXVII.
MEYER (Paul), « Légendes hagiographiques en français. II, Légendes en prose », dans Histoire littéraire de la France, XXXIII, Paris, 1906, p. 408-411 (groupe B2).
VITZTHUM, 1907, p. 194.
THOMAS (Antoine), « Les manuscrits français et provençaux des ducs de Milan au château de Pavie », Romania, 40, 1911 (rejette l'identification d'un légendier de la bibliothèque des ducs de Milan avec le ms Ste Geneviève 588).
BOINET, 1921, p. 64-67, pl. XV.
PERROT (Jean-Pierre), « Le diable dans les légendiers français du XIIIe siècle », dans Le diable au Moyen âge : doctrine, problèmes moraux, représentations, Université de Provence (publications du CUERMA), 1979, p. 428-442 (mentions).
« Philippe de Beaumanoir, sa vie, son oeuvre, son temps : Catalogue de l'exposition », dans Groupe d'étude des monuments et oeuvres d'art du Beauvaisis (G.E.M.O.B.), Bulletin, 1983, 18, 64 p. : ill., p. 41 (n° 108-109).
DEBAE, 1995, p. 327 (mention).
MARCHESIN (Isabelle), « Iconographie de l'idolâtrie dans les enluminures médiévales : Les manuscrits de la Cité de Dieu », dans L'idolâtrie, Paris : La documentation Française, 1990 (Rencontres de l'École du Louvre), p. 119-132 : 5 fig., p. 131 n. 9
LAMBERT (Vianney), Les représentations de Salomé dans les manuscrits enluminés du Moyen âge, Orléans : Université d'Orléans, 1996, p. 62, 109, 110, 124, 151, 163, 164, 173, 175 ; pl. VI (fig. 1)
HUOT (Sylvia), « A Book made for a Queen : the Shaping of a Late Medieval Anthology Manuscript (B.N. fr. 24429) », in The Whole Book. Cultural Perspectives on the Medieval Miscellany, University of Michigan, Ann Arbor, 1996, p. 123-143.
DENOËL (Charlotte), PASTOUREAU (Michel), préf., Saint André, Culte et iconographie en France (Ve-XVe siècle), Paris : École nationale des chartes, 2004 (Mémoires et documents de l'École des chartes, 77), p. 171
HASENOHR (Geneviève), « Un sermon en vers du début du XIIIe siècle : La Moralité des deux Maries », dans Studi romanzi, 2009, p. 72.
Le corpus Transmedie, Brepols, 2011, vol II (1 et 2).
STONES (Alison), Gothic manuscripts, 1260-1320. Part one. Turnhout, Harvey Miller, 2013. Vol. 1, p. 57, 111, 118, 119 et vol. 2, p. 76, 126, 128.
WINN (Mary Beth), « Beastly power, holy justice in late medieval France: from Robert Gobin's 'Loups ravissans' to Books of hours », in Textual and visual representations of power and justice in medieval France manuscripts and early printed books, Farnham (Surrey), Ashgate, 2015 (mentions p.172, 182,184).
BILLORÉ (Maïté) et DEHOUX (Esther), « The Judge and the Martyr: images of power and justice in religious manuscripts from the twelfth to the sixteenth century », in Textual and visual representations of power and justice in medieval France: manuscripts and early printed books, Farnham (Surrey), Ashgate, 2015 (p. 171-190).
BROWN-GRANT (Rosalind), HEDEMAN (Anne D.), RIBEMONT (Bernard) (dir.), Textual and Visual Representations of Power and Justice in Medieval France: Manuscripts and Early Printed Books, Farnham, Ashgate, 2015. Compte-rendu dans Scriptorium, 2016, 1 : Bulletin codicologique n° 233.
Auteur : Paul (saint ; 0005?-0067?)
Simon le Magicien (00..-0065)
Pseudo-Marcellus
Dédicataire : Marie de Brabant (v. 1260-1321) ; reine de France
Propriétaire préc. : Mercier de Saint-Léger, Barthélemy (1734-1799)
Abbaye Sainte-Geneviève (Paris)
Oeuvre : De mirificis rebus et actis beatorum Petri et Pauli, et de magicis artibus Simonis Magi
Sujet : Saints -- Biographies
Saints -- Biographies
Honoré (maître ; 12..-1...)
Richard de Verdun
André (saint ; apôtre)
Arnoul d'Yveline (saint ; 0478?-0533?)
Arsène (saint ; 0350?-0445?)
Babylas, saint
Barnabé (saint ; ....-0075?)
Barthélemy (saint ; apôtre ; 00.. ?-00..)
Christophe (saint)
Clément I (pape ; 00..-0097?)
Côme et Damien (saints ; 02..-03..)
Chrisante (saint)
Darie (sainte)
Fête de l'invention de la Sainte Croix
Judas Cyriaque
Denys l'Aréopagite (auteur prétendu ; 04..?-05..?)
Jumeaux de Langres (saints)
Étienne (saint ; ....-0037?)
Eustache (saint)
Fabien (pape ; 02..-0250)
Sébastien (saint ; 02..-02..)
Felix de Nola (saint ; 200-260)
Georges (saint)
Hippolyte (saint ; 017.?-0235)
Jacques le Majeur (saint ; 00..-004.)
Jacques le Mineur (saint ; 00XX-006X)
Jean-Baptiste (saint ; ....-0028) -- Nom
Jean l'Évangéliste (saint ; ....-006.?)
Lambert (saint ; 0635?-0705?)
Laurent (saint ; 0210?-0258)
Longin (saint)
Luc (saint ; 00..-0070??)
Marc (saint ; ....-0075?)
Maris, Marthe, Audifax et Abacuc (saints)
Martinien (saint)
Matthieu (saint ; 0001-0099)
Pantaléon (02..?-0305? ; saint)
Philippe (saint ; apôtre ; 00..-00..)
Pierre (saint ; ....-0064?)
Jude (saint)
Sixte II (pape ; ....-0258)
Théodore (saint)
Thomas (saint)
Thomas Becket (saint ; 1120-1170)
Valentin (saint ; 02..-0270?)
Couronne (sainte)
Vincent de Saragosse (saint ; 02..-0304)
Mombrizio, Bonino (1424-1482?)
Légendaires
Passionnaires

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Consultation en salle de lecture de la Réserve, sur justificatif de recherche, soumise à autorisation préalable.
Tout usage public de reproductions de documents conservés à la Bibliothèque Sainte-Geneviève est soumis à autorisation préalable.

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/