Études et citations
:
BARTSCH (Karl), Denkmaler der provenzalischen Litteratur, Stuttgart, 1856 (Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 39), p. X.
BARTSCH (Karl), Grundriss der provenzalischen Literatur, Stuttgart, 1872, p. 91.
MEYER (Paul), « Inventaire des livres de Henri II, roi de Navarre », Romania, 14, 1885, p. 222-230.
Romania, t. XV, p. 611 ; t. XVIII, p. 628.
APPEL (C.), « Der provenzalische Lucidarius », Zeitschrift für romanische Philologie, 13, 1889, p. 225-252 (p. 226). Compte rendu dans Romania, 18, 1889, p. 628 (Paul Meyer).
BOINET (Amédée), « Un manuscrit de la bibliothèque Sainte-Geneviève (n° 1029), contenant une traduction provençale du Livre des propriétés des choses de Barthélemy l'Anglais », Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1922, p. 337-342.
HERFRAY-REY, 1944.
RAYNAUD DE LAGE (Guy), « Le Livre de chasse et l'Elucidari », dans Annales du Midi, 1952, p. 349-357.
PORCHER (Jean), L’enluminure française, Paris, Arts et Métiers graphiques, 1959, p. 86.
SAMARAN et MARICHAL, 1959, p. 428.
PECQUEUR, 1962, p. 78.
EVANS (Dafydd), « La langue de l'Albucasis et de l'Elucidari », dans Actes du Congrès international de langue et littérature d'oc et d'études francoprovençales (Montpellier, septembre 1970), Montpellier, Centre d'études occitanes, 1971, vol. 9, p. 329-336.
MEIER (Christel), « Illustration und Textcorpus : zu kommunikations- und ordnungsfunktionalen Aspekten der Bilder in den mittelalterlichen Enzyklopädiehandschriften », dans Frühmittelalterlische Studien : Jahrbuch des Instituts für Frühmittelalterforschung der Universität Münster, t. 31, 1977, p. 1-31 (p. 16 n. 79, p. 23 n. 115).
EVANS (Dafydd), « L'emploi de la rime dans l'Elucidari », dans Cultura neolatina, n° 38, 1978, p. 87-93.
AVRIL (François), GOUSSET (Marie-Thérèse), RABEL (Claudia), Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. Centre de recherches sur les manuscrits enluminés. Manuscrits enluminés d'origine italienne, II : XIIIe siècle, Paris, Bibliothèque nationale, 1984. p. 39.
EVANS (Dafydd), « Occurrences of rhyme in medieval prose », in French Studies Bulletin, 4 n° 10, 1984, p. 9-10.
SEARS (Elizabeth), The age of man : Medieval interpretations of the life cycle, Princeton :Princeton University Press, 1986, p. 199 n. 50.
TUCOO-CHALA (Pierre), Gaston Phébus prince des Pyrénées, Pau, 1993.
MEYER (Heinz), Die Enzyklopädie des Bartholomäus Anglicus: Untersuchungen zur Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte von "De proprietatibus rerum", München, Fink, 2000, p. 204, 382-386, 495, 499, 509.
BADIA (Lola), « Pour la version occitane du De rerum proprietatibus de Barthélemy l’Anglais », Le rayonnement de la civilisation occitane à l’aube d’un nouveau millénaire, Actes du 6e Congrès international de l’Association internationale d’études occitanes, 12-19 sept.1999, Wien, Ed. Praesens, 2001, p. 310-326.
VENTURA (Simone), « Autour de la version occitane du De proprietatibus rerum de Barthélemy l’Anglais », dans NOBEL (Pierre) (dir.), Textes et cultures : réception, modèles, interférences. Volume 1 : Réception de l'Antiquité, Besançon, 2004, p. 47-62.
HOLBROOK (Sue Ellen), « The Properties of Things and Textual Power: Illustrating the French Translation of 'De proprietatibus rerum' and a Latin Precursor », in Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in Paris Around 1400, éd. Godfried Croenen et Peter Ainsworth, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 4), 2006, p. 367-403 (p. 374, n. 30).
MANZARI (Francesca), La miniatura ad Avignone al tempo dei papi, Modena, Panini, 2007, p. 94-95.
PAILHES (Claudine), Gaston Fébus : le prince et le diable, Paris, 2007 (mention p. 326, note 6 et reproduction entre les p. 172 et 173)
RICKETTS (Peter), « Le livre XVII du 'De proprietatibus' de Barthélemy l'Anglais et l''Elucidari' », dans LEMAÎTRE (Jean-Loup) et VIEILLIARD (Françoise) (dir.), L'occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XIIe au XXIe siècle. Actes du colloque, 23 et 24 mai 2008, Paris, De Boccard, Ussel, Musée du Pays d'Ussel – Centre Trobar, 2009, p. 239-245.
RICKETTS (Peter), « La traduction du De Proprietatibus rerum de Bartolomé l'Anglais en occitan », dans Froissart à la cour de Béarn : l'écrivain, les arts et le pouvoir, éd. Valérie Fasseur, Turnhout, Brepols, 2009, p. 215-221.
RICKETTS (Peter), « L'ouïe et la surdité dans l'Elucidari de Barthélemy l'Anglais », dans LATRY (Guy) (dir.), La voix occitane. Actes du VIIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes (Bordeaux, 12-17 septembre 2005), Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2009, vol. 1, p. 451-456.
ROUX (Brigitte), « La tour du trésor : clés d'accès », Le trésor au Moyen âge, discours, pratiques et objets, Firenze, Sismel, 2010 (mention p. 101 et fig. 10).
Le Corpus Transmedie : répertoire, "purgatoire", "enfer" et "limbes", Brepols, 2011, vol. 2-1, p. 336 (mention)
VENTURA (Simone), « 'Dels auzels qui perteno ad ornament del ayre' : Remarques autour du livre XII de l’Elucidari, traduction occitane du De proprietatibus rerum », dans Reinardus, vol. 24 (2012), p. 215-246.
VENTURA (Simone), « Fra lessico geografico e geografia linguistica : il libro XV de l'Elucidari 'De las proprietatz de totas res naturals' ", dans Actes del XXVe Congrés Internacional de Lingüistica i Filologia romaniques, (València, 6-11 sept. 2010), Berlin, W. de Gruyter, 2013, p. 489-500.
LAMAZOU-DUPLAN (Véronique) dir., Signé Fébus, comte de Foix, prince de Béarn : marques personnelles, écritures et pouvoirs autour de Gaston Fébus, Paris, Somogy, 2014
RICKETTS (Peter), « Le De proprietatibus rerum et l'Elucidari occitan : le cas du livre XVII », dans Encyclopédie médiévale et langues européennes : réception et diffusion du 'De proprietatibus rerum' de Barthélemy l'Anglais dans les langues vernaculaires, Paris, H. Champion, 2014, p. 223-233. Compte rendu dans Scriptorium, 2015, 2 : Bulletin codicologique n° 370 et 480.
STONES (Alison), Gothic manuscripts, 1260-1320. Part two, Turnhout, Harvey Miller, 2014, vol. 1, p. 239 et vol. 2, p. 166 n° 3.
VALENTI (Gianluca), « Tradurre il lessico scientifico. Alcuni casi di prestiti e neologismi in tre versioni in lingue romanze del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico », in Zeitschrift für romanische Philologie, n° 130-3, 2014, p. 754-758.
SOFFIENTINO (Francesca), « La scena di dedica nel 'De balneis puteolanis' : nouve proposte di lettura », dans Studi medievali, serie terza, anno LVI (2015), fasc. II, p. 831 et pl. XI.
CAVAGNA (Mattia), « La cosmologie du Livre des propriétés des choses en occitan, entre vers et prose, entre texte et image : une lecture de l’Elucidari de las proprietatz de totas res naturals et du Breviari d’Amor de Matfre Ermengaud », dans L'aventure du sens : Mélanges de philologie provençale en l'honneur de François Zufferey, MAFFEI BOILLAT (Stefania) et CORBELLARI (Alain) (dir.), Genève, Droz, 2016.
VALENTI (Gianluca), « Lessico anatomico in lingue romanze. Un’indagine su tre traduzioni trecentesche del ‘De proprietatibus rerum’ di Bartolomeo Anglico », inRevue de linguistique romane, n° 80, 2016.
MEIER-STAUBACH (Christel), « Aqua inter omnia elementa utilissima. Anmerkungen zu einer Kulturgeschichte des Wassers im Mittelalter », dans BOLLES-WILSON (Julia), MEIER (Christel), CREWELL (Susanne), SCHUMAN (Andreas) (dir.), Interdisziplinäres Plenum Wasser, Paderborn, Ferdinand Schöning, 2016, p. 21-72. Compte rendu dans Scriptorium, 2017, 2 : Bulletin codicologique n° 401.
NADAL (Émilie), Le pontifical de Pierre de la Jugie : le miroir d'un archevêque, Turnhout, Brepols, 2017, p. 163, 228 (n° 38).
VALENTI (Gianluca), « La théorie des humeurs à l’aube du Moyen âge vernaculaire ». In GIELEN (Erika), GOYENS (Michelle) ed., Towards the Authority of Vesalius. Studies on Medicine and the Human Body from Antiquity to the Renaissance and Beyond,Brepols, 2018, p. 195-227.
GARCIAS AVILES (Alejandro), « The Visual Culture of Magic in the Middle Ages », dans PAGE (Sophie), RIDER (Catherine) (dir.), The Routledge History of Medieval Magic, Oxon, New York: Routledge, 2019.
STEINER (Emily), The Book of Beasts: The Bestiary in the Medieval World, MORRISON Elizabeth (ed.), Getty Publications, 2019, p. 240