Date :
Vers 1440
Description physique :
Papier. I-218 feuillets. Initiales peintes en rouge. Dessins et ornements à la plume.. 280 × 208 mm.
Description :
Manuscrit copié vers 1440 d'après les filigranes (cf. Briquet 367, 397, 5280, 8485), peut-être en lien avec l'abbaye Sainte-Geneviève (cf. PARUSSA 2005).
La première partie du recueil est composée de plusieurs textes dramatiques désigné par le titre de Cycle du Sauveur (Nativité, Jeu des trois rois et Resurrection)
F. 1 : "Ce volume est un des cinq qui avoient resté long tems chez le duc de La Vallière et qui après sa mort ont été rendus [...] par Me la duchesse de Châtillon, sa fille, pour être replacés dans la bibliothèque de Ste Geneviève " (note de l'abbé Mercier de Saint-Léger).
Provenance :
F. 218 : « Arnoul Lidocte, demourant à Conpeureez (Coupvray, commune de Lagny, d'après BURKS 1957), confesse avoir reçu cestuy present livre de messire Jehan Lidocte, relligieux de l'abaye et couvent de Saincte Genneviefve de Paris. Se, d'aucune aventure, led. livre estoit pardu ou prins par larecin, que le premier qui le trouvera et qui sara led. non et led. village, sy luy plait de le rapporté, voulontiers et de bon cuer luy donnera le vin. Fait le mardy XII
e jour de juillet 1502, tesmoing mon seing manuel cy mis, l'an et jour dessus dit ». Claude Du Molinet, dans son
Histoire de sainte Geneviève et de son église royale et apostolique à Paris, 1687 (
BSG ms. 610) comme dans son
Inventaire des principaux manuscrits de la bibliothèque de l'abbaye de Sainte-Geneviève (
BSG ms. 965), évoque à ce propos Jean Liiotte, [...] prieur de Marisy environ l'an 1440".
« Ex libris S. Genovefae Paris., 1753 »
Ancienne cote :
Y. f. in-fol. 10
Ancienne cote :
N. ??
Ancienne cote :
B. 12.
Autre support :
Document numérisé et disponible en ligne.
Bibliographie :
Éditions :
JUBINAL (Achille), Mystères inédits du XVe siècle..., I-II, Paris, 1837 (édition rapide de l'ensemble du ms., sauf les f. 116v°-139). Les f. 1-21: II, p. 1-78; f. 21v°-37: II, p. 79-138; f. 37-55v°: II, p. 312-379; 55v°-69v°: I, p. 304-353; f. 70v°-116: II, p. 139-311; f. 139v°-145: I, p. 9-24; f. 145-149: I, p. 25-41; f. 149-154: I, p. 42-60; f. 154-164: I, p. 61-99; f. 164-182: I, p. 100-168.
FOURNIER (Édouard), Théâtre français avant la Renaissance, Paris, 1873.
DURVILLE (Abbé G.), Catalogue de la bibliothèque du musée Thomas Dobrée, I, Nantes, 1904, p. 365 (publie une prière à Ste Geneviève, qui se retrouve au f. 139-139v°).
GASSIES (Georges), "Le Théâtre à Meaux aux XVe et XVIe siècle et le manuscrit français 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève", Bulletin de la Société littéraire et historique de la Brie, T. V, fasc. 1, Meaux, impr. Lepillet, 1910, p. 1-20.
SENNEWALDT (Clotilde), Les miracles de Madame sainte Geneviève, neu herausgegeben nach der einzigen Handschrift 1131 der pariser Bibliothek Sainte-Genevieve. Ein Beitrag zur Geschichte des Heiligenspieles im mittelalterlichen Frankreich, Francfort, 1937 (Frankfurter Quellen und Forschungen zur germanischen und romanischen Philologie, 17).
WHITTREDGE (Ruth), "La Nativité et le Jeu des trois rois" : Two plays from the Ms. 1131 of the Bibl. S. Geneviève, Paris, thèse, Bryn Mawr (Pens.), 1944
"La Vie Monseigneur saint Fiacre" : A play from manuscript 1131 of the Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris, éd. James F. Burks, Barbara M. Craig, M. E. Porter, Lawrence (Kansas), 1960 (University of Kansas publications. Humanistic Studies, 33) (f. 55v°-71). Compte rendu : Romania, 80, 1962, chroniques, p. 287-288.
BURKS (James F.), "La Resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist" from Ms. 1131 of the Sainte-Genevieve Library of Paris. A critical edition (thèse, 1957), Ann Arbor (Michigan), 1966 (f. 37-55v).
RUTEBEUF, Oeuvres complètes, éd. Edmond Faral et Julia Bastin, II, Paris, 1969 (f. 116v°-117v°).
RUNNALLS (Graham A.), Le Mystère de La Passion Nostre Seigneur, du manuscrit 1131 de la bibliothèque Sainte-Geneviève, Genève-Paris, 1974 (Textes littéraires français, 206) (f. 70v°-116). Compte rendu : Revue d'histoire ecclésiastique, 70, 1975, p. 980-981 (A. Goosse).
SEUBERT (Bernard James), Le Geu Saint Denis du manuscrit 1131 de la bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris, Genève, 1974 (Textes littéraires français, 204) (f. 164-182). Comptes rendus : Revue d'histoire ecclésiastique, 70, 1975, p. 980-981 (A. Goosse) ; Scriptorium, 31-1, 1977, p. 172-173 (Pierre Cockshaw), Bibliothèque de l'École des chartes, 136, 1978, p.140-141 (F. Vieillard).
GALLAGHER (Edward Joseph), A critical Edition of La Passion Nostre Seigneur from manuscript 1131 from the bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris, Chapel Hill (USA), 1976 (North Carolina Studies in the romance Languages and Literatures, 179) (f. 70 v°-116). Sous forme de thèse (1972) : cf. Qb 8° Sup. 3823 Rés.
RUNNALLS (Graham A.), Le cycle de mystères des premiers martyrs du manuscrit 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, Genève, Droz, 1976, p. 10-16, 22-30 (Textes littéraires français, 223) (f. 139-217). Compte rendu : French Studies, 31, 1977, p. 188-189 (L. R. Muir).
REZEAU (Pierre), Les prières aux saints en français à la fin du Moyen âge, Genève, Droz, 1983, 2 vol. (II, p. 232-243).
BENGTSSON (Anders), La vie de sainte Geneviève : cinq versions en prose des XIVe et XVe siècles, Stockholm, 2006 (Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia, 21) (pour les f. 118-136v).
Edition de la totalité du ms. en cours en 2006 (Théâtre français du Moyen Âge sous la dir. de J.-P. Bordier, 2 vol. La Pléiade).
Edition en cours du n° 7 ("Vie de sainte Geneviève") par M. NA Yunhao, M2 Paris III-Paris IV sous la direction de Gabriella Parussa (2014).
Expositions
:
Quelques chefs-d'oeuvre de la littérature française, 1933, n° 77.
Pulsion(s) : images de la folie du Moyen-Age au siècle des Lumières, Namur, Musée provincial des arts anciens, 29 septembre 2012 - 6 janvier 2013.
Études et citations
:
Bibliothèque du théâtre français, Dresde, Groell, 1778, vol. 1, p. 36.
PETIT DE JULLEVILLE (L.), Les Mystères, II, Paris, 1880, p. 380-382.
KRESSNER (A.), Rutebeuf Gedichte nach den Handschriften der Parisier Nat. Bibl., Wolffenbüttel, 1885, p. 201 (f. 116v°-117v°: l'attribution à Rutebeuf des Neufs joies de Notre-Dame est peu probable).
KOHLER, Introduction, p. XXVIII, LXXX.
GASSIES (Georges) dit Gassies Des Brulies, Le théâtre à Meaux aux XVe et XVIe siècles et le manuscrit français 1131 de la bibliothèque Sainte-Geneviève, Meaux, 1910 (extrait du Bulletin de la Société littéraire..., , fasc. 1).
PORTER (M. E.), «The medieval French lives of saint Fiacre», Modern languages quarterly, 17, 1956, p. 304-309 (f. 55v°-71).
MATHIEU (Michel), «Le personnage du marchand de parfums dans le théâtre médiéval en France», Moyen Age, 74, 1968, p. 39-71 (pour les f. 37-55 et 71-116).
RUNNALLS (Graham A.), « The linguistic dating of Middle French texts with special reference to the theatre », Modern language review, 71, 1976, p. 757-765 (f. 70v°-116: l'oeuvre aurait été composée vers 1350-1360).
SINCLAIR, 1979, p. 201; 1982, p. 204 (mentions).
MANDACH (André de), Offertorium Magorum Novicastri. Le Jeu des trois rois de Neuchâtel. Édition critique avec traduction en français moderne, Genève, 1982 (Textes littéraires français, 301) (pour les f. 21v°-37; le ms. est cité sous la cote Y.f.10.fol.). Compte rendu : Scriptorium, 1988-1, bulletin codicologique n° 386 (Jacques Lemaire).
LALOU (Elisabeth) et SMITH (Darwin), « Pour une typologie des manuscrits de théâtre médiéval », dans Fifteenth Century Studies, 13, Le théâtre et la cité dans l'Europe médiévale. Colloque Perpignan juillet 1986, 1986 (édition de 1988), p. 569-579.
MARTIN et VEZIN, 1990, p. 338 (Geneviève Hasenohr, mentions).
RUNNALLS (Graham A.), «Un siècle dans la vie d'un mystère : Le Mystère de saint Denis», Le Moyen Age, 97, 1991, p. 407-430. Compte rendu : Scriptorium, 50, 1996, B. 277 (T. Van Hemelryck) ; Medioevo musicale, II, 1999, 1903.
LALOU (Elisabeth), « Mystères du ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève », dans Dictionnaire des lettres françaises, le Moyen âge, Paris, Fayard, 1992, p. 1051.
RUNNALLS (Graham A.), « Les mystères de la Passion en langue française : tentative de classement », Romania, 114, 1996, p. 458-516. Compte rendu : Scriptorium, 51, 1997, B 650 (F. Duval) ; Medioevo musicale, II, 1999, 1902.
SLUHOVSKY (Moshe), Patroness of Paris : rituals of devotion in Early Modern France, Leiden : Brill, 1998, pp. 44, 48.
RUNNALLS (Graham A.), « Un siècle dans la vie d'un mystère : Le 'Mystère de saint Denis' », Études sur les mystères, Paris, Champion, 1998, p. 249-278 (reprise de l'article de 1991)
PARUSSA (Gabriella), « Le manuscrit 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris : un montage signifiant ? », dans Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, textes réunis par Milena Mikhaïlova, Orléans, 2005, p. 22-251.
CAZAL (Yvonne) et PARUSSA (Gabriella), « Orthographe pour l'oeil, pour l'oreille ou pour l'esprit ? Quelques réflexions sur les choix graphiques à la rime dans deux manuscrits du XVe siècle », dans Actes de la journée d'étude de Lyon, ENS LSH, 6 juin 2005, Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables français. Ponctuation, segmentation, graphies, Chambéry-Annecy, Université de Savoie, 2005, p. 107-127.
GALLAGHER (Edward J.), « Lessons from a fifteenth-century hagiographic cycle: the case of the martyrs' plays from BSG Ms. 1131 », in Neuphilologische Mitteilungen, XVI, 2005, 1, p. 35-47.
LEROUX (Xavier), « Les remanierments dans quelques pièces du ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève », in Mainte belle oeuvre faicte. Etudes sur le théâtre médiéval offertes à Graham A. Runnalls, Medievalia, 54, 2005 : p. 313-340.
LANSARD (Lydie), « Déplacements structurels et localisations textuelle. La Descente du Christ aux Enfers dans le 'Mystère de la Passion de Nostre Seigneur' du manuscrit Sainte-Geneviève 1131 », in European Medieval Drama, 12, 2008, p. 211-223.
KUROIVA (Taku), LEROUX (Xavier) et SMITH (Darwin), « De l’oral à l’oral : réflexions sur la transmission écrite des textes dramatiques au Moyen Âge », dans Médiévales, 59, 2010, p. 17-39.
Approches du bilinguisme latin-français au Moyen âge : linguistique, codicologie, esthétique, Turnhout, Brepols, 2010, p. 25 (n. 41), 27 (n. 48), 380-381, 384 (n. 62).
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Consultation en salle de lecture de la Réserve, sur justificatif de recherche, soumise à autorisation préalable.
Tout usage public de reproductions de documents conservés à la Bibliothèque Sainte-Geneviève est soumis à autorisation préalable.