Description :
Au-dessous de l'explicit (fol. 211 vo) se trouvent les notes suivantes, dont la première de la même main, semble-t-il, que l'article 1 : 1o (XIVe siècle) : « Cest livere fu escrit l'an de l'incarnation MoCCoLXXXXVIIo. » Et, au-dessous, d'une main du XVIe siècle : « This bocks whas wryttin 272 years past. »
En somme, le présent ouvrage nous paraît être une version arrangée du De duodecim utilitatibus tribulationis de Pierre de Blois (Migne, Patr. lat., t. CCVII, col. 989). La date de 1297 serait donc celle de la traduction ; elle peut être aussi celle de la copie.
Début : « Da nobis, Domine, auxilium de tribulatione. Sire, dist il, donés ke nus seum aidé de nos tribulacions. A tey, amie, livrée a temptaciuns e a tribulaciuns de ceste vie, est adrescée la doctrine de ceste parole, a ceo ke tu aprenges... » Fin : «...or di dunkes a tun Deu : Da nobis, Domine, auxilium de tribulatione. Amen. Ci fine li livres de tribulaciuns. Benoit seit cil de Deus ke le comença e ki finé l'a. Amen. Ci fine le livre de tribulacion. Benoit seyt il de Deus ke le comença et ki le lira. Amen. »
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Consultation en salle de lecture de la Réserve, sur justificatif de recherche, soumise à autorisation préalable.
Tout usage public de reproductions de documents conservés à la Bibliothèque Sainte-Geneviève est soumis à autorisation préalable.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/