Calames

MMSH-PH-2138 Entretien avec un couple d'Arméniens arrivé en France en 1999, principalement axé sur la cérémonie de l'enterrement et du mariage

Date : 2007-10-22
Langue : français ; arménien
Description physique : 1 MD. 1h 33min.
Description : L'informateur raconte l'histoire de son père, venu en France après le génocide puis retourné en Arménie après la seconde guerre mondiale. Il illustre son propos en montrant, tout au long de l'entretien, de nombreuses photographies de sa famille et de son père en militaire, dont il est très fier et sur lequel il insiste longuement. Il évoque aussi le parcours de sa mère, née en Grèce et retournée en Arménie en 1932. Ils sont quant à eux arrivés en France en 1999. Il parle de ses divers emplois a Erevan (atelier de torréfaction) puis en France (maçon). Il explique les motivations qui les ont conduit à venir en France (meilleures conditions de vie pour les enfants), et leur itinéraire (Paris, Le Mans, Martigues). L'informateur montre toutes sortes de papiers concernant sa famille et continue à commenter des photographies, en particulier celles de l'enterrement de son père, rituel funéraire qu'il détaille longuement. Ensuite, avec sa femme, ils passent la seconde partie de l'entretien à commenter une vidéo du mariage de leur fille, et donc à expliquer le rituel du mariage arménien : déroulement (du HLM où ils vivent à l'église de Beaumont jusqu'à la fête), musique, danses, repas, cérémonie à l'église arménienne, choix des parrains et marraines…Ils insistent sur le fait d'être très attachés aux traditions arméniennes (mariage endogame des enfants privilégié, vie sous le même toit que les parents), ils ont d'ailleurs transmis l'histoire familiale à leurs enfants et entretiennent de fortes relations avec la famille et la communauté arménienne, caractérisées par la convivialité. Même s'ils ne comptent pas retourner vivre en Arménie, ils se sentent désormais autant Français qu'Arméniens.
Ancienne cote : D2376
Ancienne cote : 22-10-07-500-MARESK
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : qualité sonore de l'enregistrement : mauvais
Conditions d'accès : Droits cédés par contrat entre les informateurs, Paroles Vives, MMSH et AD13.
Conditions d'utilisation : Document en ligne et réutilisation non commerciale autorisée
Localisation des originaux : Archives départementales des Bouches-du-Rhône
Reproduction(s) numérique(s) : Numérisation disponible en ligne
Auteur : Gaucher, Anne-Sylvie
Eskidjian, Hovanes
Sujet : Génocide arménien (1915-1916)
Grèce
France
Endogamie (anthropologie)
Exil
Coiffeurs
Funérailles
Caractère national
Ethnicité
Albums de photographies
Rites et cérémonies
Curés
Rites et cérémonies du mariage
Pères
Relations entre générations
Soldats
Vidéos
Contes facétieux
Arméniens - Marseille (Bouches-du-Rhône)
Lieu de production : Martigues (Bouches-du-Rhône)

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/