Calames

IV - f. 43-59v [مکالمه]
[Mükāleme]

Langue : Turc ottoman
Langue : Arabe
Description physique : Papier à filigrane à aigle. Encadrements d’un filet vert (f. 52 à 59v). En marge du f. 51 on lit « escrit à Mr [J]oulain du Caire le 14 mars ». 170 x 220 mm.
Description :
Phrases et locutions arabes disposées de la même manière, sur deux colonnes avec une traduction française. Il s’agit d’un manuel de conversation.
Cette partie est peut-être de la main d’Etienne Fourmont (1683- 1745, professeur au Collège royal depuis 1715).
On y trouve les noms de « Mr Gautier « (f. 58v) ou de « Mr Martin consul à Saïda ».
Au f. 59v la copie d’un document en turc de جمادى الثانية [Cemaziyelahir] 1134 (19 mars - 17 avril 1722) adressé à Muhammed Pāşā, au sujet d’une somme de 500 piastres, avec le nom du Ḳapū Ketḫüdā Amīn Muhammed Aġā.
Copiste : Fourmont, Étienne (1683-1745)
Oeuvre : [مکالمه]
[Mükāleme]
Genre(s), forme(s) et fonction(s) : cours

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/