Calames

MMSH-PH-2435 Enquête autour des pastorales provençales Maurel, Martel et Audibert et sur certaines particularités linguistiques qui caractérisent différents villages du Var

Date : 1984-04-26
Description physique : 1 cass. 47min.
Description : Dans cette enquête, l'informateur est invité par les enquêtrices à se souvenir de certaines particularités linguistiques et du contexte dans lequel étaient représentées trois pastorales provençales : celles de Maurel, Martel et Audibert. Il décrit la composition et la provenance des groupes qui jouaient ces pièces lors desfêtes de Noël, en remarquant que la mise en scène à laquelle il participait était surtout l'apanage des habitants de Cotignac. Il explique que dans les pastorales il y avait des chansons et parle de son goût personnel, qu’il partage avec les enquêtrices, pour celle de Maurel, écrite par un ouvrier du cercle paroissial. En outre, il raconte avoir joué aussi dans une pièce comique d’une demi-heure environ, la « Parisette ». A partir de ce sujet, la discussion s’élargit sur d’autres thèmes de nature strictement linguistique, qui portent sur les différences de dialectes et la capacité de l’informateur de les distinguer : c’est-à-dire la façon de prononcer certains mots, noms et villages en provençal, pour établir des limites à l’intérieur de la même région, dans le même département ou canton. Les enquêtrices s’intéressent également à la diffusion de la langue à cette époque, notamment de son enseignement. Dans ce cadre l’informateur récite par coeur des morceaux de pastorales en provençal et chante un cantique à Saint-Joseph (42’), le seul entonné en provençal lors du pèlerinage au monastère éponyme de Cotignac.
Ancienne cote : F2530
Auteur : Martel, Claude
Marin, Luc
Sujet : Pastorales (ensemble instrumental)
Temps de Noël
Cotignac (Var)
Langues -- Étude et enseignement
Pèlerinages

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/