Calames

MS.ARA.190 الأسرار المستعملة في القداس
al-Asrār al-mustaʿmalaẗ fī al-Quddās

Date : 24 رمضان [ ramaḍān] ? ( XIXe Siècle ?)
Langue : Arabe
Langue : Copte
Description physique : Papier. 50 feuillets. Cinq quinions assemblés par une couture simple et emboîtés dans la couverture ; Papier européen moderne sans filigrane ; F.1 restauré à l'européenne servant de page de garde numéroté au verso ; Se lit de gauche à droite ; Manuscrit restauré en 2006. Réglure à la mistara : 11 lignes par page. Sur le frontispice : croix en arabesques rouge et noire ayant au sommet l'Alpha et au pied l'Oméga, des deux cotés de la base de la croix la mention : اذكر يارب ناسخ ومصور هذا ; Page de titre ornée en rouge et noire. 160 x 115 mm. Pleine peau brune ornée à froid : sur les plats ; Grosse mandorle agrémentée de deux petites à la verticale et encadrement d'un triple filet ; Dos muet ; Tranchefiles de fil tressé jaune.
Description :
Petit missel copte à usage personnel. Rituel de l'église copte orthodoxe pour le Carême etc.
Copie achevée par عريان جرجيس (ʿUryān Ǧirǧīs).
Incipit : بسم الله بسم الاب والابن والروح القدس الاه واحد نبتدي بعون الله تعالى وحسن توفيقه نسخ كتاب الاسرار المستعملة في القداس اول ذلك رفع بخور عشية .
Explicit : وقفا موبدا وحبسا مخلدا على بيت الشهيد العظيم مرقوريوس ابوا السيفين بمصر القديمة لا يباع ولا يرهن ولا يخرج ...وعلى بني الطاعة تحل البركة ولله الشكر دايما آمين .
Églises orientales -- Liturgie.
Coptes.
Note : Cette notice a été rédigée en 2018. Elle se base, en partie, sur une description faite en 2013 par le Pr Adel Sidarous (Université d'Evora).
Provenance : Au f.49 : attestation d'appartenance inaliénable (waqf) à l'Église de S.Mercure (Marqūrius Abū al-Sayfayn مرقوريوس أبو السيفين ) au Vieux Caire (مصر القديمة ).
Copiste : جرجيس, عريان
Ǧirǧīs, ʿUryān
Propriétaire préc. : Église de S.Mercure
Oeuvre : الأسرار المستعملة في القداس
al-Asrār al-mustaʿmalaẗ fī al-Quddās
Sujet : Vieux Caire
Églises orientales -- Liturgie
Coptes

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/