Calames

MS.ARA.194 ترجمة الزبور
Traduction des Psaumes

Langue : Arabe
Description physique : Papier. 110 feuillets. Écriture nasẖī vocalisée. Double filet rouge. Au f. 1v et 110v : cachet de l'école des Langues Orientales Vivantes. 230 x 145 mm. Reliure orientale en cuir brun clair.
Description :
Livre apocryphe des Psaumes de David, intitulé d'une façon éronnée en persan ترجمه زبور et en français Traduction arabe des Pasaumes . Ici, c'est Dieu qui jusqu'au f.76 parle directement à David يا داود et aux Israélites يا بني اسرائيل , à partir du f.93 ces deux vocatifs n'apparaissent que d'une manière intermittante et sont remplacés par Oh les humains يا بني آدم ou par les gens du Livre يا أهل الكتاب .
Incipit : بسم الله ...طوبى لرجل لا يسلك طريق الأثمة وفي طريق الخطائين لا يقوم وفي مجالسهم لا يجلس ولكن في ناموس الرب يدرس الليل مع النهار .
Explicit : في كل دار سبعون ألف بيت من الذهب الأحمر وفي كل بيت سبعون ألف دكان من الفضة على كل دكان سبعون .
Ancienne cote : ar-134
Ancienne cote : 6x9?
Sujet : Psaumes royaux

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/