Calames

MMSH-PH-5919 Ambiance de femmes qui construisent le tendé ou tente nuptiale (rushe sonore du film La bouche déliée (mariage wogo) de Jean-Pierre Olivier de Sardan)

Date : 1967-07
Langue : songhai-zarma, français
Description physique : 1 bande magnétique diamètre 13 mm, Scoth magnetic tape, bobine scotch 3M. Durée : 20min 21s.
Description : l'enregistrement débute par l'annonce de Jean-Pierre Olivier de Sardan : “ambiance femmes qui construisent le tendé”. On perçoit l'ambiance du village, les échanges verbaux des femmes, des chants et les bruits de marteau pour la construction. A la cinquième minute, M. Olivier de Sardan annonce « les femmes battent le mil », séquence donnant à entendre les sons liés au battage ainsi qu'un chant d’accompagnement au travail. Après 13 min 40s, on entend un autre chant d'accompagnement au travail de battage du mil et des échanges verbaux entre deux femmes. Ensuite, après la quinzième minute, les hommes entament un « chant en commun » selon Jean-Pierre Olivier de Sardan, l'annonçant une deuxième puis une troisième fois. Un tambour accompagne le travail et nous entendons des cris d’hommes et des échanges verbaux conviviaux ainsi que les bruits rythmés de piochage de la terre. Cet enregistrement sonore, réalisé dans la localité de Tessa, est utilisé vers le début du film, pour une durée d'environ 4 minutes (de 9 à 13 minutes). Sur la boîte de la bobine est inscrit "Mariage wogo 3".
Ancienne cote : F4393
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : qualité sonore très bonne.
Conditions d'accès : consultation en ligne, réutilisation sur autorisation.
Information sur le traitement : analyse documentaire de Astou Ndoye Seck, septembre 2021.
Reproduction(s) numérique(s) : Numérisation disponible en ligne
Sujet : Battage
Tambours (famille d'instruments)
Tillabéri (Niger ; région)
Sorgho
Agriculteurs

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/