Date :
1969-01-21
Langue :
songhai-zarma, français
Description physique :
1 bande diamètre 13 mm, 3M Compagny Scoth magnetic tape, bobine Scotch 3M. Durée : 29min.
Description :
le preneur de son, dont nous ne connaissons pas le nom, annonce la séquence à venir, tout en informant qu'il s'agit de «la deuxième bobine». Il indique : « enregistrement du rythme du tambour seul, rythme de cavalier sur plusieurs temps ». Puis, nous entendons le «rythme du cultivateur» puis «à nouveau le rythme du cavalier sur le ton lent» puis, «petit tambour qui accompagne les deux tambours». On note plusieurs interruptions dans l'enregistrement au cours desquelles il semble que l'on entende des éléments sonores sans lien avec l'enregistrement principal. Ensuite, à 15min 20s, l'homme présente la séquence suivante comme «une chanson douce en zarma, la chanson du cultivateur». Puis une autre chanson est interprétée, accompagnée d'un tambour, à partir de 19min 44s. A compter de 24 minutes, l'homme s'exprime sur les difficultés qu'il a rencontrées dans la réalisation de sa mission à Niamey, pour le film de Jean-Pierre Olivier de Sardan, du fait d'un problème de santé. Il explique que nous avons entendu la chanson «des braves cultivateurs qui ont du mil de plusieurs années, du riz et du sorgho de plusieurs années» et critique les hommes paresseux qui ne veulent pas aller aux champs. Puis, vers 25 minutes, il adresse un message personnel de bonne année 1969 au « comité du film », en citant les différentes personnes et notamment Jean Rouch qui a «laissé la grippe dans sa chambre». En toute fin, il émet des regrets vis-à-vis de certains comportements à son égard. Les séquences enregistrées n'ont pas été identifiées dans le film La bouche déliée (mariage wogo) bien qu'il soit noté «Mariage wogo» sur la boîte de la bobine.
Ancienne cote :
F4538
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
qualité sonore très bonne.
Conditions d'accès : consultation et réutilisation sur autorisation.
Information sur le traitement :
analyse documentaire de Astou Ndoye Seck, octobre 2021.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/