Langue :
Arabe
Description physique :
Papier filigrané : 3 croissants. 10 feuillets. Écriture maghrébine. Un cahier ; Encres noire et rouge ; Feuillets 1r, 9 et 10 en blanc ; Présence des réclames. 17 à 28 lignes par page. Annotations marginales. 225 x 165 mm. Sans reliure.
Description :
Traité de chimie.
Brouillon autographe avec énormement de phrases et de passages biffés.
L'ouvrage est supposé être composé d'une introduction en deux parties, de dix chapitres et d'une conclusion : ici nous avons la première partie de l'introcuction et le début de la deuxième.
À comparer avec le MS.ARA.172 2/2(5)).
L'auteur cite dans son introduction Émile Lefranc.
Incipit : بسم الله ...حمدا لمن تنزهت ذاته عن الأرواح والأجساد ...أما بعد فيقول راجي عفو ربه اللطيف ...لما رأيت الكيميا الحديثة التي أنتجها الحكماء الافرنج فن يفتقر اليه غالب الفنون والصناعات كاشفا عن حقائق البسائط والمركبات ...ولم يوجد كتاب مصنف فيه بالعربية فبادرت لتأليف هذا البرنامج تذكرة لاولي الالباب وتبصرة للطلاب معتمدا فيه على مختصر ليفيرانك الافرنسي مع زيادات لا غناء عنها .
Explicit : الفصل الثاني في الاصطلاحات الكيمياوية وهو الغرض من تأليف هذا المختصر ...التركيب يسمى عنصرا ...وباعتبار كونه مركبا من أجزاء مختلفة الطباع يسمى بسيطا .
Modalités d'entrée dans la collection :
17513004130352.
Bibliographie :
Pierre Ageron. Exemples précoces de traductions scientifiques vers l’arabe en Afrique du nord. XIII
e colloque maghrébin sur l'histoire des mathématiques arabes, 2018, Tunis, Tunisie. p. 93-116. <
hal-02453613>.
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/