Langue :
Arabe
Description physique :
Papier vergé et filigrané : 3 croissants. 140 feuillets. Écriture nasẖī. Encres noire et rouge ; Un feuillet non numéroté entre le f.35 et le f.36 ; Présence des réclames ; Traces d'humidité et cahiers vermoulus. Rares annotations marginales quelques une en français (exp f.62r). 23 lignes par page. 210 x 165 mm. Sans reliure : feuillets et cahiers enroulés dans un papier bleu.
Description :
Les deux premières parties d'un conte populaire.
Selon les colophons du manuscrit la première partie s'arrête au f.65 : تم الكتاب الأول بحمد الله وعونه وحسن توفيقه et la seconde au f.139v : تم الكتاب الثاني من سيرة أبو الأمصار وسائق النيل من أرض الحبشة إلى هذه الديار ويليه الكتاب الثالث .
Selon la suscription en français au f.1r : il s'agit du 1er volume des "aventures de Zou'l Yezen ou les huit nuits". Nous lisons en haut du même feuillet : الجزؤ الأول .
C'est la recension du cheikh Abū al-Maʿālī qui est cité comme autorité.
Au f.139v au dessus du colophon nous lisons : "1er volume des huits nuits ou de l'histoire de Zoulyazen en 4 volumes".
En bas de ce colophon nous lisons : Nà Bene le second volume manque.
Incipit première partie : بسم الله ...الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ...وبعد فقد قال الشيخ أبو المعالي راوي سيرة أبو الأمصار وسائق النيل من أرض الحبشة إلى هذه الديار في ذكر ما جرى من الجبابرة المتقدمين وما جرى للأمم السالفين .
Explicit première partie : قال الشيخ أبو المعالي قد ساروا بقية الألف فارس الذي سلموا من القتل من عند الحكيم سقرديون من وقتهم وساعتهم ونزلوا مدينة الملك أفراح خلف طهورهم والليل أمسا والحديث ليلة غدا تم الكتاب الأول .
Incipit deuxième partie : بسم الله ...قال الشيخ ...فلما ساروا بقية الألف فارس الذي سلموا من القتل من عند اللعين؟ سقريدوس من وقتهم وساعتهم وهم في هم وغم وأتراح وقد تركوا مدينة الملك أفراح خلف ظهورهم وساروا وجدوا في سيرهم طالبين الملك سيف .
Explicit deuxième partie : قالت لي اخرج هذا الوقت واخطفه وارميه في ناحية المشرق ...قال الشيخ أبو المعالي فلما فرغ عيروض من هذا الكلام قال له الملك سيف ياعيروض ما علينا آخر منك والليل أمسا والحديث ليلة غدا تم الكتاب الثاني من سيرة أبو الأمصار ...والحمد لله .
Provenance :
Au premier feuillet recto nous lisons : Manuscrit de Mr Delaporte et au crayon don de Mr Ch.Leclerc.
Modalités d'entrée dans la collection :
17513001406351.
Ancienne cote :
679
Ancienne cote :
FL "I"
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/