Calames

Date : 1979-05

Description physique : 2 bdes. 1h.

Description : L’informatrice est une provençale enjouée qui évoque volontiers les souvenirs de son quartier, les relations qu’elle entretenait avec le voisinage, les jours de marchés à la place au Lenche, les différents corps de métiers : vendeurs de loupies (graines séchées de courges et courgettes), des vendeurs de spécialités italiennes et de la vente à la sauvette. Puis elle évoque les traditions avec la préparation des étalages pour Noël et le carnaval, tradition napolitaine (déguisement, tambour, farces…). La conversation continue sur les différents rituels effectués lors de grands événements (naissance, mariage) et des rituels de guérissons pratiqués par des vieilles dames. C’est l’occasion aussi de parler des superstitions. L’informatrice poursuit par un discours nostalgique sur le quartier Saint-Jean et sur la disparition du vieux Marseille. Suit une conversation sur les patronnes des maisons closes au marché. L’informatrice se souvient des batailles entre femmes. Elle s’intéresse à la musique présente dans tous les foyers et donne toute une série de titres de chansons de son époque, elle récite quelques vers d'une chanson d'amour ancienne "Ecoutez-moi ma soeur, écoutez ma prière" et évoque "La mule de Pedro". Puis elle décrit les poissonnières et leur vocabulaire. L’informatrice explique pourquoi elle n’a pas appris le provençal alors que toute sa famille le parlait. Elle se souvient d'Etienne le fada, des mendiants dans le quartier et de la tradition de l’aumône des mois de mai dans les rues. Pour finir elle se remémore les marchandes de légumes, de betteraves, le lait caillé à 4h00 du matin, la farine de pois chiches et la pêche aux langoustes avec les balancelles. Tous les chants interprétés sont incomplets.

Description : Témoin n°IN00050.

Ancienne cote : D57, D58

Reproduction(s) numérique(s) : Document sonore en ligne

Sujet :	Commerçants ambulants
	Petites Italies
	Maisons de prostitution
	Mendicité
	Cuisine (pois chiches)
	Langoustes
Genre(s), forme(s) et fonction(s) :	chanson

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Le contrat de don stipule les conditions d'accès. Les enregistrements peuvent être écoutés en ligne mais ne peuvent être copiés ou téléchargés.
D’une façon générale, les métadonnées décrivant les fonds peuvent être librement ré-utilisées sous la licence CC-0. La photocopie des documents d’archives n'est pas autorisée et la photographie sans flash l’est en principe, sauf conditions particulières. Lorsque la copie des fichiers numériques est possible, un contrat d’utilisation doit être signé spécifiant les modalités d’usage. Enfin, toute publication ou reproduction est soumise à autorisation et la citation de l’origine du fonds doit être précisée avec l’URL de la notice dans le catalogue Calames.

MMSH-PH-46 Histoires marseillaises par une provençale née à la fin du XIXème siècle