Description :
Ces lamentations de la sainte Vierge, à la vue de son Fils crucifié, sont écrites en grec ancien et en vers politiques non rimés. Commencement (pour rendre intelligibles les courts extraits que nous allons donner, nous rectifierons, en transcrivant, les fautes d'orthographe et d'accentuation dont fourmille le manuscrit) : Παρισταμένη τῷ σταυρῷ ἡ πάναγνος Παρϑένος, Καὶ τὸν Σωτῆρα ϐλέπουσα κρεμάμϑυον ἐν ξύλῳ, Κατανοοῦσα τὰς πληγὰς, ϐλέπουσα καὶ τοὺς ἥλους. Fin : Μεγάλη δσξα σου, σταυρέ˙ μεγάλη σου ἡ χάρις˙ Mεγάλη σου ἡ δύναμις, ξύλον εὐλογημένον.
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Les collections patrimoniales sont accessibles sur justification d'une recherche.
Toute publication ou reproduction est soumise à autorisation.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/