Calames

Ms 204 Barthélémy l'Anglais, livres IV à VII du traité des Propriétés des choses, traduction française de Jean Corbechon

Date : XIVe siècle
Langue : français nord de la France et bassin parisien, anglais moyen (1100-1500), latin
Description physique : Parchemin. 230 feuillets, à 2 colonnes. 195 × 140 mm. Reliure moderne postérieure à 1921 avec ais en bois. Initiales peintes. Titre courant. Manchettes. Miniatures aux fol. 5 vo , 123, 158.
Description :
Au fol. 3-5 v o table
Au fol. 5 vo Cy commence le IIIIe livre des proprietes qui parle des qualites des elemens & des IIII humeurs desquelles sont composes les sens tant des hommes comme des bestes
Au fol. 28 v o Cy fine le quart livre des proprietes des choses
Au fol. 28 v o Cy commence le quint livre qui parle du cors de homme & de ses parties des quelles la sainte escripture fait mencion le premier chapitre parle des membres en general
Au fol. 122 Cy fine le quint livre des propietes des choses
Au fol. 123 Cy commence le VI e livre qui parle de lomme et de ses proprietes en general et en especial et commence le prologue
Au fol. 157 Cy fine le VIe livre etc.
Au fol. 157 Cy commence le VII e livre qui fait mencion des maladies
Au fol. 227 vo Cy fine le VIIe livre des Proprietés, etc.
Au fol. 227 v o de même main : « Dieu qui par sa grant puissance tout le monde establi, qui premierement fist le ciel... faites de ces quatre elemens se corrumpent... »
Au fol. 228, « Longens miles hebreus latus domini nostri Jesu Christi lancea perforavit et continuo exivit sanguis et aqua, † sauguis redemptionis † et aqua baptismatis † ... » et autre note en anglais.
Aux fol. 2 vo , 228 vo , 229 et vo , recettes médicales, en anglais.
Provenance :
Ex-libris : « Bibl. Coll. Bolon. Soc. Jesu. »
Ex-libris Nicolas Haffrenghnes fol. 2 et fol. 229 vo ,1554 : « De peu assés. — Apartient a Nicolas Haffrenghnes, a. 1554. — Contentement passe richesse. — Souvenir me tue. ». Ex-libris imprimé 18e siècle.
Ancienne cote : 1180
Auteur : Barthélémy l'Anglais (12..-1272)
Traducteur : Corbechon (Jean)
Jean Corbechon
Propriétaire préc. : Haffrenghnes (Nicolas)
Jésuites
Collèges de Boulogne
Oeuvre : De proprietatibus rerum
Traduction du Traité des propriétés des choses de Barthélémy l'Anglais
Sujet : Boulogne - Collège des Jésuites, manuscrit de la bibliothèque
Pharmacopée
Médecine
Anatomie

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : La consultation des manuscrits se fait sur demande motivée visée par le conservateur et après dépôt d'une carte de lecteur ou d'une pièce d'identité.
la publication de documents inédits est soumise à convention

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/